Como você corrige o carregamento de plugins no eclipse 3.5.1 no linux?

Eu tenho duas caixas de linux. Ambos Fedora 11 x64.

Em um deles, baixei o eclipse-java-galileo-SR1-linux-gtk-x86_64.tar.gz. Descompactei-o em /opt/eclipse-3.5.1/ e usei o item Instalar Novo Software ... para instalar o provedor da equipe do SVN e os conectores do Polarion SVN. Tudo funciona.

No segundo, copiei o tar.gar para eclipse e tentei seguir os mesmos passos. Quando eu chego na equipe de instalação do SVN, o eclipse faz o download e diz que o instala e pede para reiniciar. Eu reinicio e não há suporte a SVN. O instalador do software sabe disso porque não posso reinstalá-lo sem desinstalá-lo.

Então, as perguntas: Por que o plugin / carregamento de recursos para o suporte da equipe do SVN não é? Existe uma caixa de seleção que eu esqueci que permite o plugin? Existe uma opção de linha de comando que forçará a recarga de todos os recursos do disco? Eu tentei instalar outras coisas como findbugs, mas recebo o mesmo resultado.

Eu não tenho mensagens no arquivo de log indicando uma exceção ou algo parecido.

questionAnswers(1)

yourAnswerToTheQuestion