Estou tentando configurar o Postgres pela primeira vez e preciso criar um usuário com permissões para ler e criar bancos de dados. No entanto, quando eu uso "createuser username" no meu terminal, recebo a seguinte mensagem:

createuser: não pôde se conectar a postgres do banco de dados: FATAL: o papel "tom" não existe

Tom é minha conta de usuário do Ubuntu que estou logado agora. Eu estou tentando criar um nome de usuário de "postgres", em seguida, fazer um "psql -U psql template1" para que eu possa criar um banco de dados e atribuir um proprietário para ele para o meu aplicativo Rails.

Qualquer ajuda?