Como o título diz, existe uma maneira de estilizar um iframes pseudobefore/after? Sem envolver o iframe com outrodivOu então?

Eu tentei estilizá-lo como qualquer outro elemento, mas sem sucesso:

iframe::before {
    content: 'foo';
    position: absolute;
    top: 0;
    left: 0;
}

iframe::after {
    content: 'bar';
    position: absolute;
    top: 0;
    right: 0;
}

http://fiddle.jshell.net/ppRqm/

Atualizar

Uma solução conhecida é adicionar o antes / depois a um elemento no arquivo de origem:http://fiddle.jshell.net/ppRqm/2/

Mas às vezes você não tem acesso ao arquivo de origem.