Esta questão já tem uma resposta aqui:

Qual é a maneira mais fácil de codificar uma string PHP para saída para uma variável JavaScript?

Eu tenho uma string PHP que inclui citações e novas linhas. Eu preciso que o conteúdo dessa string seja colocado em uma variável JavaScript.

Normalmente, eu apenas construo meu JavaScript em um arquivo PHP, à la:

<script>
  var myvar = "<?php echo $myVarValue;?>";
</script>

No entanto, isso não funciona quando$myVarValue contém citações ou novas linhas.