Atualmente estou migrando todas as referências de arquivos estáticos em meu projeto para a nova tag {% static%} que o django 1.5 introduziu, mas estou tendo um problema, em alguns lugares eu uso variáveis ​​para obter o conteúdo. Com a nova tag eu não posso, existe alguma maneira de resolver isso?

Código atual:

<img src="{{ STATIC_URL }}/assets/flags/{{ request.LANGUAGE_CODE }}.gif" alt="{% trans 'Language' %}" title="{% trans 'Language' %}" />

O que deveria ser (isso não funciona):

<img src="{% static 'assets/flags/{{ request.LANGUAGE_CODE }}.gif' %}" alt="{% trans 'Language' %}" title="{% trans 'Language' %}" />