AngularJS ngClass condicional

Existe alguma maneira de fazer uma expressão para algo como ngClass ser uma condição. Por exemplo, tentei o seguinte:

<span ng-class="{test: 'obj.value1 == \'someothervalue\''}">test</span>

O problema com este código é que não importa o que obj.value1 é, o teste de classe é sempre aplicado ao elemento. Fazendo isso:

<span ng-class="{test: obj.value2}">test</span>

Desde que obj.value2 não seja igual a um valor truthy, a classe não é aplicada. Agora posso contornar o problema no primeiro exemplo fazendo isso:

<span ng-class="{test: checkValue1()}">test</span>

onde a função checkValue1 se parece com isto:

$scope.checkValue1 = function() {
  return $scope.obj.value === 'somevalue';
}

Eu só estou querendo saber se é assim que o ngClass deve funcionar. Eu também estou construindo uma diretiva personalizada onde eu gostaria de fazer algo semelhante a isso. No entanto, não consigo encontrar uma maneira de observar uma expressão (e talvez isso seja impossível e a razão pela qual funciona assim).

Aqui está um plnkr para mostrar o que quero dizer:

http://plnkr.co/edit/iSh0t8swDEyGbh7ylZg2?p=preview

questionAnswers(10)

yourAnswerToTheQuestion