Eu estendi o widget Button para poder aplicar vários atributos customizados.
Um dos atributos é um filtro de cor que eu tento aplicar ao fundo quando o botão é criado. Não funciona. (Veja as capturas de tela e código abaixo)
Eu tentei definir diretamente a cor do plano de fundo, no mesmo local de código, e isso muda a cor do plano de fundo, mas não é o que eu preciso, já que estou usando meu próprio botão PNGs.

Existem 2 problemas até agora:

O filtro de cor não é aplicadoO botão personalizado é deslocado, recortado e não é clicável

O segundo botão usa o botão normal e está posicionado como esperado e é clicável. A segunda captura de tela mostra que a cor correta é de fato escolhida e que é possível alterar a cor de fundo do botão nesse ponto no código.

Código:

public class MyButton extends Button {
    private int backGroundColor;

    public MyButton(Context context, AttributeSet attrs, int defStyle) {
        super(context, attrs, defStyle);
        TypedArray a = context.getTheme().obtainStyledAttributes(
            attrs, 
            R.styleable.MyButton, 
            defStyle, 
            0);

        try {
            Resources res = getResources();
            switch( a.getInteger(R.styleable.MyButton_type, 0) ) {
            case 0: 
                backGroundColor = res.getColor(R.color.Black); break;
            case 1: 
                backGroundColor = res.getColor(R.color.Red); break;
            case 2: 
                backGroundColor = res.getColor(R.color.DimGray); break;
            }
            getBackground().setColorFilter(backGroundColor, Mode.MULTIPLY);
            //setBackgroundColor(backGroundColor)
        } finally {
            a.recycle();
        }
    }
    public MyButton(Context context, AttributeSet attrs) {
        this(context, attrs, 0);
    }
    public MyButton(Context context) {
        this(context, null, 0);
    }
}

O XML que usei:

<LinearLayout 
    android:layout_width="match_parent"
    android:layout_height="wrap_content">
    <com.example.test.MyButton
        android:id="@+id/btn1"
        android:text="BTN1"
        android:layout_width="wrap_content"
        android:layout_height="wrap_content"
        android:layout_weight="1"
        android:textSize="14sp"
        android:textColor="@color/Blue"
        android:padding="2dp"
        android:layout_margin="4dp"
        android:background="@drawable/key_selector"
        app:type="RedButton"/>
    <Button
        android:layout_width="wrap_content"
        android:layout_height="wrap_content"
        android:layout_weight="1"
        android:textSize="14sp"
        android:textColor="@color/Blue"
        android:padding="2dp"
        android:layout_margin="4dp"
        android:background="@drawable/key_selector"
        android:id="@+id/btn2"
        android:text="BTN2"/>
</LinearLayout>

Captura de tela do resultado setColorFilter ()

Captura de tela do resultado setBackgroundColor ()

EDITAR Este é o seletor XML que eu uso para os estados normal e pressionado.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<selector xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" >

    <item
        android:drawable="@drawable/key1_pressed"
        android:state_pressed="true"/>

    <item 
        android:drawable="@drawable/key1"/>


</selector>