Estou experimentando um pouco com o lançamento do meu software (nunca fiz isso antes) e até agora consegui executar o mvn release: prepare. Como estou executando o lançamento: execute recebo o seguinte erro:

[INFO] [ERROR] Failed to execute goal org.apache.maven.plugins:maven-deploy-plug
in:2.7:deploy (default-deploy) on project img2stl: Failed to deploy artifacts: C
ould not transfer artifact nl.byterendition:img2stl:jar:0.9 from/to byterenditio
n-releases (https://localhost:443/svn/repo/releases): peer not authenticated ->
[Help 1]

Eu configurei um repositório svn local protegido por senha em localhost: 443, então adicionei o seguinte ao meu settings.xml na minha pasta .m2

EDITADO PARA INCLUIR a resposta de Edwin Buck:

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<settings xmlns="http://maven.apache.org/SETTINGS/1.0.0"
          xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
          xsi:schemaLocation="http://maven.apache.org/SETTINGS/1.0.0 http://maven.apache.org/xsd/settings-1.0.0.xsd">

    <servers>
        <server>
            <id>byterendition-releases</id>
            <username>username</username>
            <password>password</password>
        </server>
        <server>
            <id>byterendition-snapshots</id>
            <username>username</username>
            <password>password</password>
        </server>
    </servers>
</settings>

Esta é a seção útil do meu pom:

<distributionManagement>
    <repository>
        <id>byterendition-releases</id>
        <url>https://localhost:443/svn/repo/releases</url>
    </repository>
    <snapshotRepository>
        <id>byterendition-snapshots</id>
        <url>https://localhost:443/svn/repo/snapshots</url>
    </snapshotRepository>
</distributionManagement>

Como posso fazer o maven acessar o repositório svn?

Ok, como Edwin Buck sugeriu que eu não deveria usar o localhost, mas desde que eu não fui capaz de fazê-lo funcionar de outra forma eu pensei em tentar isso usando um servidor SVN remoto que eu uso para o trabalho. Agora eu recebo um erro diferente:

[INFO] [ERROR] Failed to execute goal org.apache.maven.plugins:maven-deploy-plug
in:2.7:deploy (default-deploy) on project img2stl: Failed to deploy artifacts: C
ould not transfer artifact nl.byterendition:img2stl:jar:0.9.5 from/to byterendit
ion-releases (https://svn.science.ru.nl/repos/estens/releases/): Failed to trans
fer file: https://svn.science.ru.nl/repos/estens/releases/nl/byterendition/img2s
tl/0.9.5/img2stl-0.9.5.jar. Return code is: 409, ReasonPhrase: Conflict. -> [Hel
p 1]

Mais uma vez eu posso acessar este repositório do Eclipse. Alguém sabe o que estou fazendo errado?