Estou usando o assembly Tessnet2 (que usa o Tesseract) para fazer o OCR. Infelizmente o programm falha sem qualquer exceção depois que eu chamo o método init:

tessnet2.Tesseract ocr = new tessnet2.Tesseract();
ocr.Init(@"D:\Test\Tessdata\german", "deu", false);

A pasta alemã contém os seguintes dados de duas palavras tesseract:

deu.DangAmgigsdeu.freq-dawgdeu.inttempdeu.normprotodeu.pffmtabledeu.unicharsetpalavras-usuáriasdeu.word-dawg

Se eu usarnull para o caminho funciona bem porque eu instalei o tesseract na minha máquina. No entanto, eu preciso de uma solução com o caminho, porque onde o programa será processado, não é garantido que o tesseract esteja instalado.