O SBT não resolverá a dependência transitiva em relação a qualquer repositório, exceto o da Typesafe

Eu tenho uma dependência transitiva que não resolve e estou arrancando meu cabelo por causa disso.

A dependência específica éorg.apache.maven.wagon#wagon-provider-api;1.0-beta-2!wagon-provider-api.jar embora eu não tenha certeza de qual dependência direta está incluindo.

O arquivo está vivo e bem no repositório padrão do Maven. Por alguma razão, no entanto, o SBT apenas se recusa a verificar lá, embora seja feliz procurar outras dependências:

[warn]  [NOT FOUND  ] org.apache.maven.wagon#wagon-provider-api;1.0-beta-2!wagon-provider-api.jar (52ms)
[warn] ==== Typesafe Releases Repository: tried
[warn]   http://repo.typesafe.com/typesafe/releases/org/apache/maven/wagon/wagon-provider-api/1.0-beta-2/wagon-provider-api-1.0-beta-2.jar
[warn]  ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
[warn]  ::              FAILED DOWNLOADS            ::
[warn]  :: ^ see resolution messages for details  ^ ::
[warn]  ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
[warn]  :: org.apache.maven.wagon#wagon-provider-api;1.0-beta-2!wagon-provider-api.jar
[warn]  ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
[error] (*:update) sbt.ResolveException: download failed: org.apache.maven.wagon#wagon-provider-api;1.0-beta-2!wagon-provider-api.jar
[error] Total time: 3 s, completed Mar 23, 2013 7:22:05 PM

Eu deletei.ivy2, .m2 e.sbt do meu diretório pessoal. Eu corrisbt update. Eu corriplay clean eplay clean-all de novo e de novo. Corridasresolvers no prompt do SBT, mostra que o repositório Maven está na lista.

Eu tentei baixar o jar e adicioná-lo ao meu cache Ivy, meu repositório Ivy, meu Play! repositório.

O que resta para tentar?

Meu Build.scala:

import sbt._
import Keys._
import play.Project._

object ApplicationBuild extends Build {

  val appName         = "conspire"
  val appVersion      = "1.0-SNAPSHOT"

  val appDependencies = Seq(
    // Add your project dependencies here,
    javaCore,
    javaJdbc,
    "mysql" % "mysql-connector-java" % "5.1.18",
    "org.apache.cayenne.plugins" % "maven-cayenne-plugin" % "3.0.2",
    "org.objectstyle.ashwood" % "ashwood" % "2.0",
    "commons-collections" % "commons-collections" % "3.1",
    "commons-lang" % "commons-lang" % "2.6",
    "commons-logging" % "commons-logging" % "1.1"
  )

  val main = play.Project(appName, appVersion, appDependencies).settings(
    externalResolvers += "Local Maven Repository" at "file:///"+Path.userHome+"/.m2/repository",
    resolvers ++= Seq(DefaultMavenRepository,
                      "Objectstyle repository" at " http://objectstyle.org/maven2/")
  )

}

questionAnswers(3)

yourAnswerToTheQuestion