No meu aplicativo, mudo o título no ActionBar de cada fragmento exibido. Quando inicio meus aplicativos pela primeira vez, recebo uma lista de solicitações, então meu título é "Meus pedidos (20)".

Então, quando você clica em um item dessa lista, ele está substituindo um fragmento em minha Atividade e define o título como "Ação".

Quando eu volto para a primeira visualização (sempre na mesma Activity), eu reconfixo o título para "My requests (20)", mas o android decide truncá-lo. Então o resultado é "Meu pedido ...".

Depois de muitos testes, parece que o Android está encolhendo meu título quando coloco um texto menor nele. Mas não aumenta quando coloco um texto mais longo, mesmo que haja espaço de sobra.

O que posso fazer para resolver isso? Eu gostaria de uma solução melhor do que adicionar espaços no final dos meus títulos curtos :)

Aqui está o código que eu uso para mudar o título do ActionBar:

getActivity().getActionBar().setTitle(title);