Eu tenho uma subclasse de um NSWindowController que eu estou usando para carregar uma janela de um bico e mostrá-lo na tela. Abaixo está o código que é chamado quando eu quero mostrar a janela. No 10.6, quando showCustomWindow é chamado, a janela é exibida, mas no 10.5 esse método deve ser chamado duas vezes para que a janela seja exibida.

-(IBAction)showCustomWindow:(id)sender 
{
   if(!windowController){
       windowController = [[MyWindowController alloc] initWithWindowNibName:@"MyWindow"];
    }

    [windowController showWindow:self];
}

A janela "Visible at Launch" está marcada e desmarcá-la não parece fazer diferença.

Editar: Eu percebi que o problema que eu estava tendo não estava relacionado ao meu NSWindowController ou showWindow. Eu tinha configurado corretamente. No entanto, descobri que nem todas as classes implementam o awakeFromNib. Em uma das minhas subclasses NSView (que estava na ponta que eu estava tentando carregar), eu estava chamando [super awakeFromNib] que estava me dando um "não responde ao seletor" (mas apenas no 10.5 que é estranho). Então, eu poderia ter acabado de tirar [super awakeFromNib], mas optei por esperançosamente mais robusto:

if([NSView instancesRespondToSelector:@selector(awakeFromNib)]) {
    [super awakeFromNib];
}

Isso permitiu que meu bico carregasse normalmente e mostrasse o Windows para funcionar corretamente.