Estou tentando imitar o OracleRTRIM(expression, characters) no MsSql Server 2008 R2 com a seguinte consulta:

REVERSE(
        SUBSTRING(
                  REVERSE(field),
                  PATINDEX('%[^chars]%', REVERSE(field)),
                  LEN(field) - PATINDEX('%[^chars]%', REVERSE(field)) + 1
             )
       )

O problema é que eu quero ser capaz de aparar personagens como] e^ que provavelmente precisa escapar.

Eu não sei como fazer isso. Coisas como\] não funciona.

Estou ciente doESCAPE cláusula, mas eu não entendo exatamente como funciona e, a propósito, SqlServer recusa-lo se colocar logo após a seqüência padrão.

Fato engraçado:

Se eu escrever%[^^]% (desejando cortar^) não funciona.

Se eu escrever%[^ ^]% ele aparar^, mas claramente também aparar espaços!