Eu tenho um blog no Wordpress em que eu preciso servir conteúdos em vários idiomas diferentes. Eu não quero traduzir os artigos, eu só quero ter alguns em cada uma das línguas e só tenho uma maneira de alternar entre eles. Eu estava procurando por um plugin wordpress que permite tal funcionalidade, mas até agora eu encontrei apenasxLanguage mas não é o que pretendo usar se for, embora seja bem próximo.

O que este plugin permite é ter um conteúdo no post que é localizado para um idioma específico e não é exibido em outros idiomas. No entanto, são as principais falhas

você não pode traduzir títulos de postagensse eu definir o post em apenas alguns dos idiomas que o meu site suporta, o post aparecerá em branco (eu gostaria que ele não aparecesse de jeito nenhum neste idioma)

Alguém sabe se existe um plugin que eu poderia usar ou eu deveria começar a pensar em desenvolver um eu mesmo. Como mencionei, não preciso realmente de uma funcionalidade de tradução, apenas a capacidade de marcar a postagem para aparecer em apenas um idioma selecionado.

Eu acho que eu também poderia configurar várias instâncias do wordpress, cada uma para cada idioma, mas então eu precisaria replicar todas as alterações de configuração em todas as instâncias e isso é algo que eu realmente gostaria de evitar.

Atualizar

Na verdade, notei que posso ocultar mensagens não traduzidas especificando um parâmetro nas opções, mas ainda há um problema.

O restante da página (links, outro texto gerado pelo Wordpress) não é traduzido durante a troca da página. Então eu tenho meu conteúdo traduzido por ainda ver o idioma padrão na navegação etc.