Igual aessa questãomas, em vez de substituir um item por outro, gostaria de substituir quaisquer ocorrências de um item pelo conteúdo de uma lista.

orig = [ 'a', 'b', 'c', 'd', 'c' ]
repl = [ 'x', 'y', 'z' ]
desired = [ 'a', 'b', 'x', 'y', 'z', 'd', 'x', 'y', 'z' ]

# these are all incorrect, or fail to compile
[ repl if x == 'c' else x for x in orig ]
[ [a for a in orig] if x == 'c' else x for x in orig ]
[ (a for a in orig) if x == 'c' else x for x in orig ]
[ a for a in orig if x == 'c' else x for x in orig ]

Editar: deixou claro que eu pretendia substituirtodos ocorrências do item, em vez de apenas o primeiro. (Desculpas para quem não cobriu o caso em sua resposta.)