O componente JS do lado do clienteOrbitada (um servidor Comet), requer que se o servidor estiver rodando em um domínio ou porta diferente do próprio JS, você deve executar

document.domain = document.domain;

antes de qualquer outro JS ser carregado. (Veja odocumentação.)

O que isso faz? Parece uma NOOP! (Eu verifiquei e é de fato necessário.)