Então eu tenho um objeto ListView personalizado. Os itens da lista têm duas textviews empilhadas umas sobre as outras, além de uma barra de progresso horizontal que eu quero manter oculta até que eu realmente faça alguma coisa. Na extrema direita, há uma caixa de seleção que só desejo exibir quando o usuário precisa fazer o download de atualizações para seus bancos de dados. Quando desativo a caixa de seleção, definindo a visibilidade para Visibility.GONE, posso clicar nos itens da lista. Quando a caixa de seleção estiver visível, não consigo clicar em nada na lista, exceto nas caixas de seleção. Eu fiz algumas pesquisas, mas não encontrei nada relevante para a minha situação atual. eu encontreiessa questão mas estou usando um ArrayAdapter substituído, já que estou usando o ArrayLists para conter a lista de bancos de dados internamente. Eu só preciso pegar a visualização LinearLayout e adicionar um onClickListener como o Tom fez? Não tenho certeza.

Aqui está o XML de layout de linha do listview:

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<LinearLayout xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    android:layout_width="fill_parent"
    android:layout_height="?android:attr/listPreferredItemHeight"
    android:padding="6dip">
    <LinearLayout
        android:orientation="vertical"
        android:layout_width="0dip"
        android:layout_weight="1"
        android:layout_height="fill_parent">
        <TextView
            android:id="@+id/UpdateNameText"
            android:layout_width="wrap_content"
            android:layout_height="0dip"
            android:layout_weight="1"
            android:textSize="18sp"
            android:gravity="center_vertical"
            />
        <TextView
            android:layout_width="fill_parent"
            android:layout_height="0dip"
            android:layout_weight="1"
            android:id="@+id/UpdateStatusText"
            android:singleLine="true"
            android:ellipsize="marquee"
            />
        <ProgressBar android:id="@+id/UpdateProgress" 
                     android:layout_width="fill_parent" 
                     android:layout_height="wrap_content"
                     android:indeterminateOnly="false" 
                     android:progressDrawable="@android:drawable/progress_horizontal" 
                     android:indeterminateDrawable="@android:drawable/progress_indeterminate_horizontal" 
                     android:minHeight="10dip" 
                     android:maxHeight="10dip"                    
                     />
    </LinearLayout>
    <CheckBox android:text="" 
              android:id="@+id/UpdateCheckBox" 
              android:layout_width="wrap_content" 
              android:layout_height="wrap_content" 
              />
</LinearLayout>

E aqui está a classe que estende a ListActivity. Obviamente, ele ainda está em desenvolvimento, então perdoe as coisas que estão faltando ou que podem ser deixadas por aí:

public class UpdateActivity extends ListActivity {

    AccountManager lookupDb;
    boolean allSelected;
    UpdateListAdapter list;

    @Override
    protected void onCreate(Bundle savedInstanceState) {
        super.onCreate(savedInstanceState);

        lookupDb = new AccountManager(this);
        lookupDb.loadUpdates();

        setContentView(R.layout.update);
        allSelected = false;

        list = new UpdateListAdapter(this, R.layout.update_row, lookupDb.getUpdateItems());
        setListAdapter(list);

        Button btnEnterRegCode = (Button)findViewById(R.id.btnUpdateRegister);
        btnEnterRegCode.setVisibility(View.GONE);

        Button btnSelectAll = (Button)findViewById(R.id.btnSelectAll);
        btnSelectAll.setOnClickListener(new Button.OnClickListener() {
            @Override
            public void onClick(View v) {
                allSelected = !allSelected;

                for(int i=0; i < lookupDb.getUpdateItems().size(); i++) {
                    lookupDb.getUpdateItem(i).setSelected(!lookupDb.getUpdateItem(i).isSelected());
                }

                list.notifyDataSetChanged();
                // loop through each UpdateItem and set the selected attribute to the inverse 

            } // end onClick
        }); // end setOnClickListener

        Button btnUpdate = (Button)findViewById(R.id.btnUpdate);
        btnUpdate.setOnClickListener(new Button.OnClickListener() {
            @Override
            public void onClick(View v) {
            } // end onClick
        }); // end setOnClickListener

        lookupDb.close();
    } // end onCreate


    @Override
    protected void onDestroy() {
        super.onDestroy();

        for (UpdateItem item : lookupDb.getUpdateItems()) {
            item.getDatabase().close();        
        }
    }

    @Override
    protected void onListItemClick(ListView l, View v, int position, long id) {
        super.onListItemClick(l, v, position, id);

        UpdateItem item = lookupDb.getUpdateItem(position);

        if (item != null) {
            item.setSelected(!item.isSelected());
            list.notifyDataSetChanged();
        }
    }

    private class UpdateListAdapter extends ArrayAdapter<UpdateItem> {
        private List<UpdateItem> items;

        public UpdateListAdapter(Context context, int textViewResourceId, List<UpdateItem> items) {
            super(context, textViewResourceId, items);
            this.items = items;
        }

        @Override
        public View getView(int position, View convertView, ViewGroup parent) {
            View row = null;

            if (convertView == null) {
                LayoutInflater li = (LayoutInflater)getSystemService(Context.LAYOUT_INFLATER_SERVICE);
                row = li.inflate(R.layout.update_row, null);
            } else {
                row = convertView;
            }

            UpdateItem item = items.get(position);

            if (item != null) {
                TextView upper = (TextView)row.findViewById(R.id.UpdateNameText);
                TextView lower = (TextView)row.findViewById(R.id.UpdateStatusText);
                CheckBox cb = (CheckBox)row.findViewById(R.id.UpdateCheckBox);

                upper.setText(item.getName());
                lower.setText(item.getStatusText());

                if (item.getStatusCode() == UpdateItem.UP_TO_DATE) {
                    cb.setVisibility(View.GONE);
                } else {
                    cb.setVisibility(View.VISIBLE);
                    cb.setChecked(item.isSelected());
                }

                ProgressBar pb = (ProgressBar)row.findViewById(R.id.UpdateProgress);
                pb.setVisibility(View.GONE);
            }
            return row;
        }

    } // end inner class UpdateListAdapter
}

edit: ainda estou tendo esse problema. Estou trapaceando e adicionando os manipuladores onClick às textviews, mas parece extremamente estúpido que minha função onListItemClick () não esteja sendo chamada quando não estou clicando na minha caixa de seleção.