Estou usando o PHP 5.3.3 em uma caixa do CentOS 6.2, conectando-me a uma instância do Microsoft SQL Server 2008R2. A conexão funciona e posso recuperar dados, desde que minhas consultas não contenham parâmetros. Quando eu adiciono parâmetros, recebo o erro "String data, right truncation".

Aqui está um código de exemplo:

<?php

$dbh = new PDO("odbc:myDSN", 'myUsername', 'myPassword');

$testCase = 1;
switch ($testCase) {
case 1:
  //  This case fails with this error:
  //    Error 22001: [Microsoft][ODBC Driver 11 for SQL Server]String data, right truncation (SQLExecute[0] at /builddir/build/BUILD/php-5.3.3/ext/pdo_odbc/odbc_stmt.c:254)
  $query = "select * from [myDatabase].[sys].[objects] WHERE (([name]=?))";
  $stmt = $dbh->prepare($query);
  $param1 = 'testtable1';
  $stmt->bindParam(1, $param1, PDO::PARAM_STR);   //  Note:  '1' is correct; it should not be '0'
  break;
case 2:
  //  This case works properly
  $query = "select * from [myDatabase].[sys].[objects] WHERE (([name]='testtable1'))";
  $stmt = $dbh->prepare($query);
  break;
}
$execResult = $stmt->execute();
if ($execResult) {
  print "Success!\n";
} else {
  $errorInfo = $stmt->errorInfo();
  print "Error " . $stmt->errorCode() . ": " . $errorInfo[2] . "\n";
}

$rowCount = 0;
while ($row = $stmt->fetch(PDO::FETCH_ASSOC)) {
  echo "Row " . $rowCount . ":\n";
  foreach ($row as $key => $value) {
    printf("  %-20s  %s\n", $key, $value);
  }
  $rowCount++;
}

Observe que ambos os casos de teste no código acima devem fazer a mesma coisa. O caso de teste 1 usa parâmetros (como todo o código deve) e o caso de teste 2 coloca explicitamente o valor relevante na consulta SQL. O caso de teste 2 funciona. Caso de teste 1 não. Eu tentei substituir 'bindParam ()' com 'bindValue ()', mas isso não tem efeito. Eu também tentei usar parâmetros nomeados (por exemplo,:name) em vez de parâmetros posicionais, mas isso também não tem efeito. Eu tentei adicionar um argumento de comprimento explícito para bindParam () (usandostrlen($param1) como um valor), mas isso dá uma mensagem de erro muito bizarra (Incorrect syntax near 'OUTPUT'), e só posso supor que estou fazendo errado. Parâmetros inteiros funcionam corretamente. Apenas parâmetros de string falham.

Alguma idéia de por que isso não está funcionando?

É claro que é possível que haja um bug no driver ODBC, ou que não seja compatível com a minha versão do PHP, ou qualquer outro problema semelhante, mas espero que esteja usando a API de maneira inadequada.

Editar:

Sugestão de Per Anda Iancu, investiguei o SQL Server Profiler. Quando rastreado, o caso 1 fornece dois registros quase idênticos, um de classeSQL:BatchStarting, e um de classeSQL:BatchCompletedambos contendo o texto:

set fmtonly on select [name] from [myDatabase].[sys].[objects] where 1=2 set fmtonly off

O caso 2 fornece dois registros, ambos da classe "RPC: Concluído". O primeiro contém o texto:

declare @p1 int
set @p1=1
exec sp_prepexec @p1 output,NULL,N'select * from [myDatabase].[sys].[objects] WHERE (([name]=''testtable1''))'
select @p1

e o segundo contém o texto:

exec sp_unprepare 1

Atualizar:

Em um movimento desesperado, esperando que pudesse haver algum tipo de problema ao lançar uma nova versão do unixODBC em uma versão existente do PHP, eu recompilei o PHP do código-fonte. Isso acaba sendo mais difícil do que você imagina, no CentOS. Infelizmente, isso não teve efeito. Mesmos erros ao redor.