Estou construindo um aplicativo móvel para Android com JQM e PhoneGap. Eu preciso fazer upload de um arquivo (imagem) para o servidor remoto (de galeria ou tirar uma foto com a câmera). Basicamente, isso pode ser feito usando phonegap file API, o problema é que o servidor foi escrito para suportar submissão POST simples.

O que eu preciso é "simular" na minha solicitação de aplicativoexato como seria enviado da seguinte forma html. Além disso, preciso obter a resposta do servidor.

<form name="myWebForm" ENCTYPE="multipart/form-data" action="http://www.myurl.com/api/uploadImage "method="post">
    <input type="file" name="image" />
    <input type="submit" value="Submit"/>       
</form>

Eu tentei usar phonegap arquivo API, mas a estrutura dos dados recuperados no lado do servidor é diferente do que deveria ser.

Tentei implementar esse formulário no meu aplicativo, mas o botão "escolher arquivo" foi desativado ...

Como isso pode ser alcançado sem fazer alterações no lado do servidor?