Nexus 4 não mostra arquivos via MTP

Eu estou tentando simplesmente escrever um arquivo XML simples para o cartão SD e notei que o meu Nexus 4 escreve o arquivo, mas não é visível através do protocolo MTP usando o Windows 7.

código:

public void onCreate(Bundle savedInstanceState) {
    super.onCreate(savedInstanceState);
    setContentView(R.layout.main);

    CustomerQueryRqType customerQueryRequest = new CustomerQueryRqType();
    Serializer serializer = new Persister();
    File myFile = new File(Environment.getExternalStorageDirectory() + "/customerQueryRequest.xml");

    try {
        boolean created = myFile.createNewFile();
        serializer.write(customerQueryRequest, myFile);
    } catch (Exception e) {
        e.printStackTrace();
    }
}

Eu posso ver o arquivo no próprio telefone com o Astro File Manager:

mas o Windows não vê isso ...:

adb shell no diretório mostra:

ls -l
drwxrwxr-x root     sdcard_rw          1970-01-16 20:51 Alarms
drwxrwxr-x root     sdcard_rw          1970-01-16 20:51 Android
drwxrwxr-x root     sdcard_rw          2012-11-21 19:30 DCIM
drwxrwxr-x root     sdcard_rw          1970-01-16 20:51 Download
drwxrwxr-x root     sdcard_rw          1970-01-16 20:51 Movies
drwxrwxr-x root     sdcard_rw          1970-01-16 20:51 Music
drwxrwxr-x root     sdcard_rw          1970-01-16 20:51 Notifications
drwxrwxr-x root     sdcard_rw          2012-11-19 12:06 Pictures
drwxrwxr-x root     sdcard_rw          1970-01-16 20:51 Podcasts
drwxrwxr-x root     sdcard_rw          2012-11-19 13:22 Ringtones
drwxrwxr-x root     sdcard_rw          2012-11-19 14:33 bluetooth
-rw-rw-r-- root     sdcard_rw       79 2012-12-05 22:26 customerQueryRequest.xml
drwxrwxr-x root     sdcard_rw          2012-11-20 02:50 data
-rw-rw-r-- root     sdcard_rw    11394 2012-11-19 13:54 eightpen_custom_gestures
drwxrwxr-x root     sdcard_rw          2012-11-19 13:17 media

O que está acontecendo com o meu Nexus 4? Por que isso está escondendo minhas coisas do Windows?

questionAnswers(12)

yourAnswerToTheQuestion