Este é meupom.xml configuração de compilação:

<build>
    <finalName>cfwd</finalName>
    <pluginManagement>
        <plugins>
            <plugin>
              <artifactId>maven-compiler-plugin</artifactId>
              <version>2.3.2</version>
              <configuration>
                <source>1.6</source>
                <target>1.6</target>
              </configuration>
            </plugin>
            <plugin>
              <groupId>org.apache.tomcat.maven</groupId>
              <artifactId>tomcat7-maven-plugin</artifactId>
              <version>2.0</version>        
              <configuration>
                <url>http://xx.xxx.xxx.xxx:8080/manager/text</url>
                <server>cifServer</server>
                <path>/cfwd</path>
                <addContextWarDependencies>true</addContextWarDependencies>
                <addWarDependenciesInClassloader>true</addWarDependenciesInClassloader>        
              </configuration>
            </plugin>
        </plugins>
    </pluginManagement>
</build>

Ondehttp://xx.xxx.xxx.xxx:8080 é o IP do servidor remoto.

Quando tento implantar viamvn tomcat:deploy Eu recebo este erro:

[ERRO] Falha ao executar o objetivo org.codehaus.mojo: tomcat-maven-plugin: 1.1: implementar (default-cli) no projeto cfwd: Não é possível chamar o gerenciador do Tomcat: Servidor retornou o código de resposta HTTP: 403 para o URL:http://localhost:8080/manager/deploy?path=%2Fcfwd&war= -> [Help 1] org.apache.maven.lifecycle.LifecycleExecutionException: Falha ao executar meta org.codehaus.mojo: tomcat-maven-plugin: 1.1: implantar (default-cli) no projeto cfwd: Não é possível chamar o gerenciador do Tomcat

onde parece que o maven está tentando implantar paralocalhost:8080 em vez do IP do servidor remoto. Qualquer ideia?