Eu sei que os riachos devem ser seqüências avaliadas preguiçosamente em Scala, mas acho que estou sofrendo de algum tipo de mal-entendido fundamental, porque elas parecem estar mais ansiosas do que eu esperava.

Neste exemplo:

 val initial = Stream(1)
 lazy val bad = Stream(1/0)
 println((initial ++ bad) take 1)

Eu recebo umjava.lang.ArithmeticException, que parece ser causa pela divisão zero. Eu esperaria quebad nunca seria avaliado, uma vez que pedi apenas um elemento do fluxo. O que há de errado?