como obter stdout em Console.app

Anteriormente, eu podia ler todos os dados stdout / stderr de aplicativos no Console.app. Há algum tempo, esse não é o caso mais (os dados do NSLog ainda estão lá, no entanto). Eu estou no 10,8 agora.

Houve umpergunta semelhante anterior de 2010 que não parece mais atualizado.

Na SU, há também umpergunta semelhante que ainda não foi respondida.

Isso foi alterado, ou seja, o stdout não deve mais ser logado? Ou há algo quebrado no meu sistema (da antiga questão do SU, parecia que poderia ser o caso - embora sem ser útil)?

Posso de alguma forma mudar de volta?

questionAnswers(2)

yourAnswerToTheQuestion