Postando um formulário com alguns milhares de valores

Eu tenho este aplicativo baseado em linguagem que tem arquivos de idioma para cada parte do programa para cada idioma, por exemplo:

// en.inc.php
$lang['main'] = 'this is my main string';

existem alguns arquivos com mais de 2000 variáveis ​​e estou atualizando a tradução em um formulário da web que criei.

Todos os meus arquivos de idioma que têm poucas variáveis ​​estão atualizando sem falhas, os arquivos maiores simplesmente param em variáveis ​​aleatórias e meu script de atualização não é executado.

post_max_size = 8M - claramente minhas 2000 strings com 50-100 caracteres não somam 8M de dados (o arquivo tem ~ 100KB)

Na semana passada tudo funcionou bem, até atualizar o PHP para5.3.16.

Alguma coisa mudou nos campos de postagem? Tenho certeza de que há algo que estou perdendo. Por algum motivo não identificado, eu não estou recebendo nenhum erro, mesmo comdisplay_errors ligadas.

questionAnswers(1)

yourAnswerToTheQuestion