Eu criei o seguinte XSD (com o Eclipse):

<code>  <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
  <schema targetNamespace="http://www.example.com" xmlns="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:tns="http://www.example.com">
    <element name="Make">
      <complexType>
        <sequence>
          <element name="Scope"></element>
        </sequence>
      </complexType>
    </element>
  </schema>
</code>

e validando com este XML simples

<code>  <?xml version="1.0"?>
  <Make xmlns="http://www.example.com">
    <Scope>
    </Scope>
  </Make>
</code>

dá:

<code>  xmllint.exe --noout --schema sources.xsd sources.xml
  sources.xml:3: element Scope: Schemas validity error : Element '{http://www.example.com}Scope': This element is not expected. Expected is ( Scope ).
  sources.xml fails to validate
</code>

Na minha opinião, issodevo estar correto: o arquivo XML está no namespacehttp://www.example.com (o que também o validador diz).

E para o XSD, defino o namespace padrão para o esquema XSD (isso é o que o Eclipse faz, portanto, deve estar correto!) E forneço o targetNamespace correto. Eu também tentei usar

<code><element name="tnd:Scope" />
</code>

No entanto, isso não funciona também.

Isso é um bug no xmllint ou onde está o problema?

Atenciosamente divB