Eu gostaria de ser capaz de "tweak" apresentação de uma tabela HTML para adicionar um único recurso: ao rolar para baixo através da página para que a tabela está na tela, mas as linhas de cabeçalho estão fora da tela, gostaria que os cabeçalhos permanecessem visível no topo da área de visualização.

Isso seria conceitualmente como o recurso "congelar painéis" no Excel. No entanto, uma página HTML pode conter várias tabelas e eu só gostaria que isso acontecesse para a tabela que está atualmente em exibição, apenas enquanto estiver na visualização.

Nota: Vi uma solução em que a área de dados da tabela é rolável enquanto os cabeçalhos não rolam. Essa não é a solução que estou procurando.