instalação do pacote falha com erro de verificação de certificado SSL

Quando eu corrobundle install para meu projeto Rails 3 no Centos 5.5 ele falha com um erro:

<code>Gem::RemoteFetcher::FetchError: SSL_connect returned=1 errno=0 state=SSLv3 
read server certificate B: certificate verify failed 
(https://bb-m.rubygems.org/gems/multi_json-1.3.2.gem)
An error occured while installing multi_json (1.3.2), and Bundler cannot continue.
Make sure that `gem install multi_json -v '1.3.2'` succeeds before bundling.
</code>

Quando tento instalar manualmente a gema (porgem install multi_json -v '1.3.2') funciona. O mesmo problema ocorre com várias outras gemas. Eu uso o RVM (1.12.3), ruby ​​1.9.2, bundler 1.1.3.

Como corrigi-lo?

questionAnswers(27)

yourAnswerToTheQuestion