Estou usando a API 8 do Google (Android 2.2) com o pacote de suporte v4.

Não apresenta erro ou animação.

Transação:

FragmentTransaction transaction = manager.beginTransaction();       
transaction.replace(R.id.content, myFragment);
transaction.setCustomAnimations(R.anim.slide_in_left, R.anim.slide_out_right);
transaction.commit();

Animações:

slide_in_left.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<set xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" >
    <translate
        android:duration="700"
        android:fromXDelta="-100%"
        android:toXDelta="0%" >
    </translate>
</set>

slide_out_right.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<set xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
    <translate
        android:duration="700"
        android:fromXDelta="0%"
        android:toXDelta="100%" >
    </translate>
</set>

Alguém sabe o que está acontecendo aqui?