Combinando una tabla y una lista jerárquica en HTML

Estoy trabajando para rediseñar un conjunto de herramientas heredado y estoy buscando la manera de mostrar mejor cierta información tanto en forma de present...