El comportamiento del operador de alternancia de expresiones regulares Java "|" parece roto

Intentando escribir un comparador de expresiones regulares para números romanos. En sed (que creo que se considera 'estándar' para la expresión regular?), Si tiene varias opciones delimitadas por el operador de alternancia, coincidirá con la más ...