cómo llenar la lista / matriz existente

Soy nuevo en la razón / ocaml / programación funcional. Se acerca deList.append y[] @ [] pero estas funciones crearán una nueva lista, pero ¿cómo llenar la lista / matriz existente? ¿Cuál es la mejor manera de llenar la lista?¿Cuál es la mejor ...