como preencher a lista / matriz existente

Eu sou novo na razão / ocaml / programação funcional. Eu sei sobreList.append e[] @ [] mas essas funções criarão uma nova lista, mas como preencher a lista / matriz existente? Qual é a melhor maneira de preencher a lista?Qual é a melhor maneira ...