¿Cómo puedo convertir un nombre de ruta nativo (NT) en un nombre de ruta Win32?

Estoy trabajando para informar cierta información obtenida de las API del sistema nativo. (Sé que esto es malo ... pero obtengo información que no puedo obtener de otra manera, y tengo pocos problemas para tener que actualizar mi aplicación si / ...