NSProgressIndicator en NSMenuItem no se actualiza en la segunda pantalla

tengo unNSMenu adjunto a unNSStatusItem (una aplicación de barra de menú). Al descargar un archivo, quiero mostrar un NSProgressIndicator en un elemento de este menú. He creado unNSViewController subclase para este indicador de progreso con las ...