NSProgressIndicator no NSMenuItem não é atualizado na segunda exibição

eu tenho umaNSMenu anexado a umNSStatusItem (um aplicativo da barra de menus). Ao baixar um arquivo, quero exibir um NSProgressIndicator em um item deste menu. Eu criei umNSViewController subclasse para este indicador de progresso com ...