R: Cómo superponer gráficos circulares en 'puntos' en un diagrama de dispersión en R

Utilizando R Me gustaría reemplazar los puntos en un diagrama de dispersión 2D por un gráfico circular que muestre valores adicionales. La razón detrás es que tengo datos de series de tiempo para cientos de elementos (proteínas) derivados de un ...