En una vista de índice de Rails 3.2 estoy renderizando dos parciales.

<%= render :partial => 'users/user', :locals => {:users => @happy_users} %>
<%= render :partial => 'users/user', :locals => {:users => @sad_users} %>

y en el parcial

<% users.each do |user| %>
  Show some fields
<% end %>
<%= will_paginate users %>

La paginación no funciona.

Si alterowill_paginate para tomar una variable de instancia, la paginación funciona (pero la colección es incorrecta)

<%= will_paginate @users %>

¿Cómo puedo pasar los locales a will_paginate cuando se llama el parcial?

(Me doy cuenta de que también necesito pasar:param_name Para conseguir esto funciona con dos colecciones. Por ahora solo estoy tratando de hacer funcionar una instancia.)

El parcial se representa a través de index.js.erb

$(".ajaxable-users").html('<%= escape_javascript(render("users/user")) %>');

Y el controlador parece

def index
  @users = User.scoped.paginate(:page => params[:page], :per_page => 5)
  @happy_users = User.happy_scope.paginate(:page => params[:page], :per_page => 5)  
  @sad_users = User.happy_scope.paginate(:page => params[:page], :per_page => 5)  

  respond_to do |format|
      format.html # index.html.erb
      format.xml  { render :xml => @users }
      format.json { render :json => @users }
      format.js
  end
end

Gracias por cualquier idea.