Estoy ejecutando nginx 0.6.32 como una interfaz de usuario para couchdb. Tengo mi robots.txt en la base de datos, accesible comohttp://www.example.com/prod/_design/mydesign/robots.txt. También tengo mi sitemap.xml que se genera dinámicamente, en una url similar.

He intentado la siguiente configuración:

server {
  listen 80;
  server_name example.com;
  location / {
  if ($request_method = DELETE) {
    return 444;
  }
  if ($request_uri ~* "^/robots.txt") {
    rewrite ^/robots.txt http://www.example.com/prod/_design/mydesign/robots.txt permanent;
  }

  proxy-pass http://localhost:5984;
  proxy_redirect off;
  proxy_set_header Host $host;
  proxy_set_header X-Real-IP $remote_addr;
  proxy_set_header X-Forwarded-For $proxy_add_x_forwarded_for;
}

Esto parece funcionar como una redirección pero ¿hay una forma más simple?