Servir imágenes relativas usando Assetic

Estoy tratando de entender el paquete asentico symfony2. Estoy tratando de usar un complemento jquery que usa su propio archivo css. He puesto todo enmybundle/Resources/public y luego dividir en imágenes / javascript / y css /

The plugins css está utilizando rutas relativas para obtener las imágenes como../images/sprite.png

Utilizando Assetic para servir el archivo CSS:

{% stylesheets
    '@MyBundle/Resources/public/css/mycss.css' 
%}
<link rel="stylesheet" href="{{ asset_url }}" />
{% endstylesheets %}

La ruta generada por assetic es/app_dev.php/css/mycss.css, que es correcto, supongo. Obviamente, las imágenes relativas ya no funcionan. Porque los archivos en sí están ubicados en mybundle / Resources / public y no en / images /

Al intentar usar el filtro cssrewrite, los parches se reescriben en:http://server.com/Resources/public/images/sprite.png. Pero esto no lo corrijo, los archivos no se encuentran allí.

¿Cómo puedo servir las imágenes relativas usando Assetic?

Respuestas a la pregunta(2)

Su respuesta a la pregunta