Reemplazar comillas con “` `” y “''”
Tengo un documento que contiene muchas"
marcas, pero quiero convertirlo para usarlo en TeX.
TeX utiliza 2 marcas 'para la comilla inicial y 2' para la comilla de cierre.
Solo quiero hacer cambios a estos cuando"
aparece en una sola línea en un número par (por ejemplo, hay 2, 4 o 6"
's en la línea). Por ejemplo,
"This line has 2 quotation marks."
--> ``This line has 2 quotation marks.''
"This line," said the spider, "Has 4 quotation marks."
--> ``This line,'' said the spider, ``Has 4 quotation marks.''
"This line," said the spider, must have a problem, because there are 3 quotation marks."
--> (unchanged)
is frases nunca se rompen a través de líneas, por lo que no es necesario verificar varias líneas.
Hay pocas citas con comillas simples, por lo que puedo cambiarlas manualmente.
¿Cómo puedo convertir estos?