¿Puedo usar Ghostscript para superponer un encabezado de texto (fax) en un PDF y / o TIFF?

Estoy escribiendo una aplicación que envía por fax un documento (muchos tipos compatibles) proporcionado por el usuario final. Un requisito es que el usuario final también pueda proporcionar texto para usar como parte de un encabezado de fax personalizado.

He estado usando Ghostscript para renderizar archivos PDF como TIFF y ha funcionado muy bien hasta ahora, pero aún no he encontrado una manera sencilla de superponer el encabezado personalizado en la parte superior de un PDF. He probado algunas recomendaciones:

¿Cómo puedo hacer que un programa superponga texto en un archivo postscript? ¿Cómo puedo agregar un pie de página al final de cada página de un archivo postscript o pdf en Linux?Agregue comentarios a archivos PDF automáticamente con expresiones regulares Archivo PDF de sello con control para la posición del archivo de sello

... sin suerte.

He usado ImageMagick para hacer esto con éxito con documentos renderizados a TIFF a través de otras herramientas, y soy consciente de que ImageMagick puede renderizar PDF a TIFF por sí solo. Sin embargo, quiero seguir con Ghostscript porque, en mi experiencia, ha funcionado mejor y ha mostrado TIFF más claros.

¿Es esto posible usando Ghostscript y tal vez un script de ayuda de PS?

Editar

Ghostscript (v9.04) no arroja ningún error. Por ejemplo

gswin64c -dSAFER -dBATCH -dNOPAUSE -dPDFFitPage -sDEVICE=tiffg3 ^
    -sOutputFile=goofy.tif ^
    -c "/Courier findfont 12 scalefont setfont 50 765 moveto (header text) show" ^
    -f goofy.pdf

... produce un TIFF del PDF original, pero sin el texto que intenté agregar. Si agregoshowpage al post-línea de una línea (de manera predecible, supongo) imprime una nueva página en blanco, excepto por el encabezado, que no me ayuda mucho.