Xcode: Error -> Falló la compilación -> Actualice su cliente Subversion para usar esta copia de trabajo

Estoy usando Xcode 4.2.1. y tengo este problema al ejecutar una aplicación existente en el simulador de iOS:

svn: The path '.' appears to be part of a Subversion 1.7 or greater
working copy.  Please upgrade your Subversion client to use this
working copy.
/Users/me/Library/Developer/Xcode/DerivedData/myproject-dxfzldckuqdmlrghowwkdrbgoigy/Build    /Intermediates/myproject.build/Debug-iphonesimulator/MyProject.build/Script-9567AEA113C59633000AA291.sh: No Subversion revision found at /Users/me/Library/Developer/Xcode/DerivedData/myproject-dxfzldckuqdmlrghowwkdrbgoigy/Build/Intermediates/myproject.build/Debug-iphonesimulator/MyProject.build/Script-9567AEA113C59633000AA291.sh line 32.
Building revision 
Command /bin/sh failed with exit code 1

Tengo un servidor Subversion 1.7.1 instalado y también en el lado del cliente actualicé a 1.7.1. Hice unsvn upgrade y luego aparece este error en Xcode.

Si repito lasvn upgrade en la terminal recibo el mensajeCan't upgrade '...' as it is not a pre-1.7 working copy directory.

Entonces, ¿qué está mal? ¿Cómo puedo resolver el problema?

aludos cordiales Tim

Respuestas a la pregunta(3)

Su respuesta a la pregunta