Tengo problemas para inicializar una matriz constante de cadenas constantes.

Desde la semana.h (mostrando solo partes relevantes):

class Week {
  private:
    static const char *const *days = { "mon", "tue", "wed", "thur",
                                       "fri", "sat", "sun" };
};

Cuando compilo me sale el error "elementos en exceso en el inicializador escalar". Intenté hacer que escribiera const char **, pensando que estropeé la segunda ubicación const, pero obtuve el mismo error. ¿Qué estoy haciendo mal