Recibo una respuesta XML que llega perfectamente.

Las palabras como "português" y "españa" están formateadas correctamente.

Sin embargo, una vez que he analizado el XML a través de la función phpsimplexml_load_string(), las palabras se transforman de la siguiente manera: "portugu s" y "espa a".