No pude encontrar muchos detalles sobre el método getTransformToElement y cómo usarlo correctamente.

De la especificación

"Devuelve la matriz de transformación del sistema de coordenadas del usuario en el elemento actual (después de la aplicación del atributo 'transform', si lo hay) al sistema de coordenadas del usuario en el elemento del parámetro (después de la aplicación de su atributo 'transform', si lo hay). "

Terminología como, SVG canvas, viewbox, viewport, user cordinate, screen cordinate (http://www.w3.org/TR/SVG/coords.html), etc., hacen que sea difícil entender para qué se utiliza exactamente esta interfaz.

Gracias

bsr