Necesito fusionar un par de tablas, una de las cuales tiene un solo campo de Dirección, la segunda como 3 campos de línea de dirección.

El campo de dirección única en la primera tabla incluye saltos de línea.

¿Cómo puedo dividir este campo en 3?

Actualizar

Resulta que algunos registros tenían CHR (10) || CHR (13), otros CHR (13) || CHR (10), y otros simplemente CHAR (13). En cualquier caso, la solución aceptada a continuación funciona. Una forma útil de saber es

select dump(field) from table;