Tengo una expresión regular en Ruby que no funciona correctamente en modo multilínea.

Estoy tratando de convertir el texto de Markdown en el marcado Textile-eque utilizado en Redmine. El problema está en mi expresión regular para convertir bloques de código. Debería encontrar cualquier línea que comience con 4 espacios o una pestaña, luego envolverla enpr etiquetas.

markdownText = '# header

some text that precedes code

    var foo = 9;
    var fn = function() {}

    fn();

some post text'

puts markdownText.gsub!(/(^(?:\s{4}|\t).*?$)+/m,"<pre>\n\\1\n</pre>")

Resultado previsto:

# header

some text that precedes code

<pre>
    var foo = 9;
    var fn = function() {}

    fn();
</pre>

some post text

El problema es que el cierrepra etiqueta @ se imprime al final del documento en lugar de después de "fn ();". Intenté algunas variaciones de la siguiente expresión pero no coincide:

gsub!(/(^(?:\s{4}|\t).*?$)+^(\S)/m, "<pre>\n\\1\n</pre>\\2")

¿Cómo obtengo la expresión regular para que coincida solo con el bloque de código sangrado? Puede probar esta expresión regular en Rubularaqu.