Confundido sobre el método Scala que llama a convenciones, específicamente la función de suma en Seq

Estaba jugando con el nuevo Scala IDE (Eclipse 3.6.2 + Scala IDE 2.0.0 [Scala 2.9.0]) e intenté hacer algo simple como esto:

(1 to 10).sum

Eso funciona bien, pero también he estado haciendo mucho Groovy recientemente y escribí automáticamente:

(1 to 10).sum()

Esta segunda versión me da un error de compilación en el IDE con el siguiente mensaje:

no hay suficientes argumentos para la suma del método: (número implícito: numérico [B]) B. Parámetro de valor no especificado num.

Veo en la API de Scala que hay dos versiones de suma, una que no toma parámetros y otra que toma el implícito anterior. ¿Tengo que llamar a los métodos de argumento cero sin paréntesis?

Respuestas a la pregunta(2)

Su respuesta a la pregunta