Necesita ayuda para comprender la asignación de variables, punteros, ...

Lo siguiente es reproducible.

import pandas as pd

df = pd.DataFrame({
    'listData': [
        ['c', 'f', 'd', 'a', 'e', 'b'], 
        [5, 2, 1, 4, 3]
    ]})

df['listDataSort'] = df['listData']

da

             listData        listDataSort
0  [c, f, d, a, e, b]  [c, f, d, a, e, b]
1     [5, 2, 1, 4, 3]     [5, 2, 1, 4, 3]

Si solo quiero ordenar las listas en lalistDataSort columna, podría intentar:

df['listDataSort'].apply(lambda l: l.sort())
df

Sin embargo, eso ordena las listas en ambas columnas, en el lugar.

             listData        listDataSort
0  [a, b, c, d, e, f]  [a, b, c, d, e, f]
1     [1, 2, 3, 4, 5]     [1, 2, 3, 4, 5]

Puedo arreglar esto haciendo en su lugar:

df = pd.DataFrame({
    'listData': [
        ['c', 'f', 'd', 'a', 'e', 'b'], 
        [5, 2, 1, 4, 3]
    ]})

df['listDataSort'] = df['listData'].apply(sorted)

giving:

             listData        listDataSort
0  [c, f, d, a, e, b]  [a, b, c, d, e, f]
1     [5, 2, 1, 4, 3]     [1, 2, 3, 4, 5]

Asignando df a una variable diferente, digamos que df2 todavía cambia todo nuevamente a la lista fuente original. Además, ¿cómo creo un nuevo marco de datos basado en un marco de datos existente para poder hacer cambios en el nuevo marco de datos sin hacer los mismos cambios en el marco de datos existente?

df = pd.DataFrame({
    'listData': [
        ['c', 'f', 'd', 'a', 'e', 'b'], 
        [5, 2, 1, 4, 3]
    ]})

df2 = df
print('\ndf\n', df)
print('\ndf2\n', df2)

df2['listDataSort'] = df2['listData']
print('\ndf\n', df)
print('\ndf2\n', df2)

df2['listDataSort'].apply(lambda l: l.sort())
print('\ndf\n', df)
print('\ndf2\n', df2)

huellas dactilares

df
             listData
0  [c, f, d, a, e, b]
1     [5, 2, 1, 4, 3]

df2
             listData
0  [c, f, d, a, e, b]
1     [5, 2, 1, 4, 3]

df
             listData        listDataSort
0  [c, f, d, a, e, b]  [c, f, d, a, e, b]
1     [5, 2, 1, 4, 3]     [5, 2, 1, 4, 3]

df2
             listData        listDataSort
0  [c, f, d, a, e, b]  [c, f, d, a, e, b]
1     [5, 2, 1, 4, 3]     [5, 2, 1, 4, 3]

df
             listData        listDataSort
0  [a, b, c, d, e, f]  [a, b, c, d, e, f]
1     [1, 2, 3, 4, 5]     [1, 2, 3, 4, 5]

df2
             listData        listDataSort
0  [a, b, c, d, e, f]  [a, b, c, d, e, f]
1     [1, 2, 3, 4, 5]     [1, 2, 3, 4, 5]

además

df = pd.DataFrame({
    'listData': [
        ['c', 'f', 'd', 'a', 'e', 'b'], 
        [5, 2, 1, 4, 3]
    ]})
print('\ndf\n', df)

df3 = df
df3['listDataSort'] = df3['listData'].apply(sorted)
print('\ndf\n', df)
print('\ndf3\n', df3)

huellas dactilares

df
             listData
0  [c, f, d, a, e, b]
1     [5, 2, 1, 4, 3]

df
             listData        listDataSort
0  [c, f, d, a, e, b]  [a, b, c, d, e, f]
1     [5, 2, 1, 4, 3]     [1, 2, 3, 4, 5]

df3
             listData        listDataSort
0  [c, f, d, a, e, b]  [a, b, c, d, e, f]
1     [5, 2, 1, 4, 3]     [1, 2, 3, 4, 5]