Tengo dos aplicaciones que quiero probar localmente en la misma máquina. La aplicación 1 tiene un servicio WCF simple con la siguiente entrada de configuración:

<service behaviorConfiguration="MyNamespace.ContainerManagementServiceBehavior"
        name="MyNamespace.ContainerManagementService">
  <endpoint address="ContainerManagementService" binding="basicHttpBinding"
     name="ContainerManagementbasicHttpEndpoint"
     contract="MyNamespace.IContainer" />
  <endpoint address="mex" binding="mexHttpBinding" contract="IMetadataExchange" />
  <host>
    <baseAddresses>
      <add baseAddress="http://localhost:8000/ContainerManagementService" />
    </baseAddresses>
  </host>
</service>    
<behaviors>      
  <behavior name="MyNamespace.ContainerManagementServiceBehavior">
    <serviceMetadata httpGetEnabled="true" />
    <serviceDebug includeExceptionDetailInFaults="false" />
  </behavior>
</behaviors>

Inicio el servicio ejecutando el proyecto de aplicación web donde está alojado. Puedo navegar con éxito a la url y obtener la página de información del servicio web de ie. Copio la misma URL y la uso para mi cliente.

Mi otro cliente, la Aplicación 2, tiene lo siguiente en su archivo de configuración:

<system.serviceModel>
  <bindings>
    <basicHttpBinding>
      <binding name="basicHttp" closeTimeout="00:10:00"
        openTimeout="00:10:00" receiveTimeout="00:10:00"
        sendTimeout="00:10:00" allowCookies="false"
        bypassProxyOnLocal="false"
        hostNameComparisonMode="StrongWildcard"
        maxBufferSize="5242880" maxBufferPoolSize="524288"
        maxReceivedMessageSize="5242880" messageEncoding="Text"
        textEncoding="utf-8" transferMode="Buffered"
        useDefaultWebProxy="true">
      <readerQuotas maxDepth="32" maxStringContentLength="8192"
          maxArrayLength="16384"
          maxBytesPerRead="4096" maxNameTableCharCount="5242880" />
        <security mode="None">
          <transport clientCredentialType="None"
            proxyCredentialType="None" realm="" />
          <message clientCredentialType="UserName" algorithmSuite="Default" />
        </security>
      </binding>
    </basicHttpBinding>
  </bindings>
  <client>
    <endpoint
      address="http://localhost:3227/Services/ContainerManagementService.svc"
      binding="basicHttpBinding" bindingConfiguration="basicHttp"
      contract="MyService.IService" name="externalService" />      
  </client>
</system.serviceModel>

Sin embargo, cuando intento ejecutar un cliente de formulario de llamada WCF para el servicio en ejecución, aparece el siguiente mensaje de error:

There was no endpoint listening at
http://localhost:3227/Services/ContainerManagementService.svc
that could accept the message. This is often caused by an incorrect
address or SOAP action. See InnerException, if present, for more details.

¿Qué podría estar pasando?